„Odrobina czarów” Michelle Harrison | wydawnictwo Literackie

PREMIERA KSIĄŻKI „ODROBINA CZARÓW” 29 PAŹDZIERNIKA

W sierpniu miałam przyjemność przeczytać powieść Michelle Harrison „Szczypta Magii”, która mimo iż została napisana z myślą o młodzieży skrywa w sobie treść, która może i zauroczy nie jednego już dojrzałego, dorosłego czytelnika. W październiku swoją premierę miła drugi tom będący jego kontynuacją „Odrobina czarów”. Powieść zabiera czytelnika w kolejną przygodę sióstr Wspacznych przepełnioną nie tylko niesamowitymi przeżyciami ale będącą przede wszystkich cenną lekcją życia i z życia… podróż przepełnioną magią, którą nie tylko nasi bohaterowie zapamiętają do końca swojego życia.

TROCHĘ O FABULE
Rodzinna klątwa, która wisiała nad siostrami Wspacznymi niepozwalająca im opuszczenie wyspy została zdjęta. Charlie, Betty i Fliss po wielu latach życia w „niewoli’ w końcu mogą swobodnie opuścić mroczny Wronoskał. Siostry marzą o wakacyjnej wyprawie w nieznane, tym aby zobaczyć i poznać świat – doświadczyć jego piękna, uroków i tego wszystkiego co oferuje w pełni… po prostu pragną zacząć w końcu żyć. Jednak los i życie przygotował dla sióstr zupełnie inny scenariusz – zamiast zabrać je w niezapomnianą i relaksującą wycieczkę wplątał je w szaloną, tajemniczą ale i niebezpieczną przygodę z tajemniczym uciekinierem z Udręki w roli głównej. Niestety niedługo potem nad losem rodu sióstr Wspacznych ponownie zaczynają kłębić się czarne chmury. Babcia sióstr oraz Charlie znikają w tajemniczych okolicznościach, ponadto wychodzi na jaw, że jedna z sióstr Wspacznych – Błądka potrafi oswajać budzące grozę ogniki znad bagien. Ponadto w starej w potarganej i już znoszonej sukience ukrywa starą mapę oraz wiedźmi kamień, który ściąga na rodzinę Wspacznych nowe kłopoty. W głowie rodzi się wiele pytań na które nikt nie potrafi udzielić odpowiedzi…..

Kto stoi za zniknięciem małej Charlie i ukochanej Buni?
Czy to przypadek, że Uciekinier z Udręki przybył właśnie na wyspę zamieszkałą przez Siostry Wspaczne?
Czy uzbrojone jedynie w odrobinę magii Betty i Fliss odnajdą siostrę i babcię?

ŚWIAT PRZEDSTAWIONY
Czytelnik po raz kolejny przenosi się w baśniowy świat owiany nutą tajemny, czasem strachu i grozy w którym ważną rolę odgrywają magiczne przedmioty. Stara mapa, lupa, pradawna legenda o wiedźmie (rozpoczynająca powieść i wprowadzająca nas w baśniowy świat). Morska wyprawa, ważna misja, podróż, wędrówka pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji.
Trzy siostry, które są gotowe do największych wyrzeczeń i poświęceń, tylko po to by jedna z nich była szczęśliwa i bezpieczna. Tajemnicza Uciekinierka, mądra Babka, strażnik, Błędne Ogniki… Chwile podniosłe ale i mroczne. To co widoczne ale i tajemnicze. Morał, lekcja, nauka. Wiele elementów, które budują cały świat. Świat, który może wciągnąć, bawić i uczyć. Może, jednak nie musi, wszakże wszystko zależy od czytelnika.

Ponownie mamy do czynienia z motywem wędrówki i podróży ku upragnionym celom lub jednemu celowi, która w większym bądź mniejszym stopniu wpływa zarówno na ich życie jak i ich samych. Zmienia ich wnętrze i serce, pozwala spojrzeć na świat z zupełnie innej perspektywy a także dostrzec sprawy, których nie dostrzegali wcześniej. Zachodzą w nich zmiany, które mają wpływ na inne podjęte decyzje jak również pozwalają zrozumieć, co tak naprawdę jest dla nich ważne – co liczy się w życiu. Nie jest to świat błogi, słodki i wesoły. W tym świecie jest miejsce na zarówno na śmiech, słońce, to co piękne i miłe jak również smutek, łzy, płacz, śmierć, klątwę… tutaj dobro walczy ze złem, z tym, że nie zawsze to ono jest górą. Świat niczym szale na wadze – szanse są wyrównane przechodzą z jednej strony na drugą.

Autorka przypomina istotę siostrzanej miłości, wsparcia, samorealizacji, spełniania marzeń, dążeniu do niezależności i samodzielności. Przypomina o tym, że warto marzyć i jak wielką siłę mają marzenia. To, że warto za nimi podążać i dążyć do spełnienia, bo mogą stać się jawą – wystarczy chcieć i nie wolno nam się poddawać. Ponownie mówi o tym, że każdy czyn niesie ze sobą konsekwencje, kłamstwo ma krótkie nogi a za złamanie zasad i czynione zło (nawet dobrych intencjach) przyjdzie nam zapłacić. W życiu nic nie jest za darmo – wszystko ma swoją cenę. Dlatego powinniśmy zachować zdrowy rozsądek – być ostrożnym i uważać, gdyż życie nie jest takie słodkie i wesołe jak mogłoby się wydawać.

BOHATEROWIE
Głównymi bohaterkami książki są trzy Siostry Wspaczne, które mimo iż zupełnie różne, są mocno zżyte i związane ze sobą – łączy je niezwykle silna i mocna siostrzana więź. Dołącza do nich tajemnicza i charakterna uciekinierka z Udręki, która znacznie wpłynie na ich życie a także kolejne decyzje. Zdeterminowane by osiągnąć swój cel i odważne dziewczyny będą zmuszone podjąć wiele trudnych decyzji, stanąć w obliczu niebezpieczeństw, pokonać strach, wszelkie obawy a nawet granice własnego umysłu i serca. Pokonać lęk nie tylko przed tym co nowe ale przede wszystkim co od zawsze wzbudzało w ich sercach niepewność, obawy, przerażenie. To nie będzie łatwe…. Nasze bohaterki przypomną sobie jak wielka siła tkwi w przyjaźni, miłości i jedności. W wzajemnym wsparciu, byciu ze sobą (także sercem), poświęceniu. Odkryją jak odnaleźć w sobie odwagę, siłę i moc do pokonywania przeszkód, ale też przypomną, że każdy czyn niesie ze sobą konsekwencje…. „kłamstwo i oszustwo mają krótkie nogi” i nawet za te czynione w dobrej wierze zawsze przyjdzie nam zapłacić, niekiedy srogą cenę.

Nie można zapomnieć o postaciach drugoplanowych takich jak mądra Babcia dziewczynek ucząca ich tego jak należy postępować a jak nie, strażnicy, pewien tajemniczy chłopak-czatownik, czy magiczne istoty jak Błędne Ogniki, które nie tylko wprowadzają magiczną, baśniową atmosferę ale również odgrywają ważną rolę w fabule książki.

POLSKI PRZEKŁAD
Słowa uznania a nawet pokłony należą się Łukaszowi Małeckiemu, który podjął się przetłumaczenia książki na język polski. Według mnie poradził sobie świetnie zaczynając od samego tytułu, poprzez fabułę. Pan Łukasz zdecydowanie nie pisze na kolanie a poświęca się swojej pracy. Brawo!

PODSUMOWANIE
„Odrobina czarów” podobnie jak „Szczypta magii” to powieść przygodowa dla czytelnika w wieku 9-14 lat, jednak napisana w taki sposób, że mogą sięgnąć po nią również (wszystko zależy od indywidualnych upodobań).
Opowieść o siostrzanej więzi, miłości, oddaniu, marzeniach i ich realizacji….
O determinacji, podążaniu ku wyznaczonemu celowi, wzajemnym wsparciu, wewnętrznej sile, podnoszeniu się kiedy upadamy i determinacji…
O docenianiu tego co się ma i co można stracić, o niesprawiedliwości świata…
O uprzedzeniach i tym, że nie należy kierować się nimi w życiu, gdyż bardzo często bywają złudne….
O tym, że czasem kłamstwo jest jedyną drogą aby go osiągnąć, jednak potem zawsze będziemy musieli ponieść i poniesiemy tego konsekwencje – coś za coś, kłamstwo musi zostać ukarane….
O życiu – tym jakie jest i co ze sobą niesie ze wszystkimi zaletami ale i wadami…
O tym co tak naprawdę ważne i bezcenne – o co warto a nawet trzeba walczyć…

Owiana tajemnicą, czasem mroczną atmosferą, z motywami baśni i o baśniowym klimacie. Opowieść z morałem i przesłaniem, jednak nie idealna – mimo iż treść rozpoczyna legenda o czarownicy, potrzebowałam trochę czasu aby wczuć się zarówno w klimat jak i całą opowiedzianą historię, jednak kiedy to zrobiłam, całość przeczytałam bardzo szybko. W treści doszukałam się pewnych nieścisłości i momentów „lekko naciąganych” lub „przerysowanych”, jednak to tylko moja osobista opinia a poza tym w pewnym sensie powieść jest baśnią a ten gatunek rządzi się swoimi prawami. Jednak nie oznacza to, że powieść jest zła, czy nieciekawa… nic z tych rzeczy. Z pewnością warto warto dać jej szansę. Przeczuwam, że nie jeden czytelnik, dzięki tej historii przeniesie się do baśniowej krainy – krainy przygód, baśni, legend a dorosły krainy dzieciństwa Jak na powieść swojego gatunku i ze swojej kategorii wypada dobrze – powinna zadowolić czytelników do których jest ona kierowana. Osobiście miło spędziłam z nią czas.