Książki

Klasyka literatury dla dzieci i młodzieży od wydawnictwa Wilga…. „Opowieść wigilijna” Charles Dickens

  Stali czytelnicy i obserwatorzy bloga (a także fanpage gdzie raz w tygodniu pojawiają się wpisy z nowego cyklu – zapraszam do śledzenia) wiedzą, że od najmłodszych lat uwielbiam literaturę klasyczną. Mimo iż w klasyce jedne dzieła podobają mi się bardziej, inne mniej lub w ogóle, nazwa zobowiązuje – klasyka pozycje na które warto zwrócić uwagę.
Literaturę klasyczną można podzielić na typowo dziecięcą, młodzieżową i kierowaną do dorosłego czytelnika. Dzieci i młodzież z reguły niechętnie sięgają po klasyki, gdyż te kojarzą im się z czytaniem pod przymusem lektur szkolnych (czyli zmuszaniem do przeczytania czegoś wbrew sobie, co jednej strony nie jest dobre, natomiast z drugiej czasem a może nawet i często pozwala na poznanie ciekawej książki lub serii książek a nawet zachęcić do czytania) a i sama nazwa „klasyka” je przeraża oraz zniechęca. Jednak wydawnictwa i na to znalazły sposób – elegancie wydane klasyki literatury dziecięcej i młodzieżowej.OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Jednym z wydawnictw promujących i zachęcających do sięganie po literaturę klasyczną jest wydawnictwo Wilga, które w ramach Serii Literatura Klasyczna dla dzieci i młodzieży co jakiś czas wydaje klasyki inspirowane zagraniczną serią Penguin Books. Kiedyś na blogu pojawił się artykuł na ten temat ale niestety zniknął – najprawdopodobniej było to włamanie na bloga 😦 Na szczęście obecnie nowe zabezpieczenia działają.OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Do tej pory wydawnictwo Wilga opublikowało dwanaście tytułów: Ania z Zielonego Wzgórza, Przygody Tomka Saweyra, Mały Książę, Doktor Dolittle, Przygody Alicji w Krainie Czarów, Piotruś Pan i Wendy, Mała Księżniczka, Księga Dżungli, Tajemniczy Ogród, W 80 dni dookoła świata, Podróże Guliwera, Wyspa Skarbów oraz Dziadek do orzechów. (jeśli wpiszecie w wyszukiwarce „Klasyka literatury” wyskoczą Wam wszystkie wpisy). W tym roku do kolekcji dołączyła kolejna „Opowieść wigilijna” Charlesa Dickensa – najbardziej znana opowieść świąteczna jaka powstała. Piękna, ponadczasowa i zawsze aktualna.OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Treść znana jeśli nie z wersji pisanej to animacji lub filmu – skupia się na skąpym Scrooge, który za sprawą wizyty trzech duchów przechodzi wewnętrzną przemianę, chyba zawsze większości będzie kojarzyła z Wigilią i Bożym Narodzeniem. Opowieść, która chwyta za serca i pokazuje co tak na prawdę jest ważne w życiu, nie tylko w Święta. To dobro, czyste serce, wrażliwość, ludzie, którzy nas otaczają. To aby nauczyć się słuchać, otworzyć na potrzeby innych, dawać coś od siebie a nie tylko brać…. nie tylko w Wigilię i Święta Bożego Narodzenia, ale każdego dnia – nieustannie. Jednak, czy wiedzieliście, że tak naprawdę to opowiadanie, które Dickens napisał w ciągu zaledwie trzech dni i to na zlecenie? Autor nie spodziewał się, że jego dzieło zyska taką popularność i jeszcze za jego życia pierwszy nakład wynoszący 6 tysięcy egzemplarzy zostanie wyprzedany w ciągu zaledwie trzech dni. Klasyka nie tylko ze względu na treść ale i przesłanie a dla niektórych coroczny przedświąteczny rytuał.

  Wydawnictwo Wilga rok temu wydało „Opowieść wigilią” w przekładzie Magdaleny Iwińskiej i z ilustracjami Marcina Piwowarskiego. https://ecsmedia.pl/c/opowiesc-wigilijna-w-iext53482825.jpg  W tym roku ukazał się kolejny egzemplarz wizualnie pasujący do serii Literatura Klasyki dla dzieci i młodzieży – w twardej materiałowej okładce, kredowym papierze i czarno-białymi ilustracjami. Za przekład i tym razem odpowiedzialna jest Magdalena Iwińska a ilustracje wykonał Marcin Piwowarki – mimo iż dość łagodne, dostosowane do młodego odbiorcy, chociaż Duch Przyszłych Świąt nadal robi piorunujące wrażenie i wzbudza niepokój… tak jak powinien.OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA  Oto klasyka w przyjemnej odsłonie, która może zachęcić do „bliższego” spotkania i poznania nie tylko osoby młode ale również starsze i dorosłe… bo mimo iż opowiadanie po raz pierwszy zostało wydane 176 lat temu, to nadal nie wszyscy je znają – tutaj mam na myśli treść, ponieważ nie wiem jak sytuacja wygląda z ekranizacją. 176 lat to kawał czasu a przesłanie nadal jest aktualne i ważne – było, jest i będzie na zawsze…. Warto poznać, przeczytać, doświadczyć, przeżyć i zastanowić się nad własnym życiem

Tytuł: Opowieść wigilijna | Autor: Charles Dickens | Ilustracje: Marcin Piwowarski| Przekład: Magdalena Iwińska | Wydawnictwo: Wilga | Okładka: twarda

122 myśli na temat “Klasyka literatury dla dzieci i młodzieży od wydawnictwa Wilga…. „Opowieść wigilijna” Charles Dickens

    1. Myślisz o animacji z 2009 roku? Rzeczywiście może wzbudzać niepokój a jednocześnie usiłuje oddać emocje i uczucia jakie towarzyszyły Ebenezerowi podczas wizyt kolejnych duchów… Polecam również film – wcześniejszy niż animacja chyba z 1999 roku jak również wersję papierową 😉

      Polubienie

  1. Jako samodzielnie czytające dziecko nie lubiłam książek, dlatego żadnego z tych tytułów nie czytałam. Ale przecież nigdy nie jest za późno i wierzę, że jeszcze je nadrobię. 🙂

    Polubienie

    1. Dickens opierał je na życiu – własnych obserwacjach i trzeba przyznać że był bardzo dobrym obserwatorem a także potrafił wnikać w ludzką naturę oraz psychikę analizując ją i przenosząc na karty swoich powieści.

      Polubienie

  2. Fajne informacje podałaś, nie wiedziałam tego jaka była historia „opowieści wigilijnej” i jej autora. Opowieść ciekawa w której nie ma nudy i jest akcja i zaskoczenie i magia i wzruszenie… Zimowo-świąteczny mix. To jest potrzebna opowieść. Dobranoc

    Polubienie

    1. Ta historia to w wielkim skrócie.. jest ona o wiele ciekawsza i warta poznania. Wiedziałaś, że motywacją do napisania „Opowieści…” było uczestnictwo Dickensa w zbiórce dobroczynnej na rzecz najbiedniejszych mieszkańców przemysłowej dzielnicy Manchesteru? Napisanie opowieści zajęło Dickensowi 6 tygodni, pierwszy nakład wyniósł 6 tysięcy egzemplarzy i został wyprzedany w ciągu zaledwie trzech dni, jednak książka nie przyniosła zysków, jakich autor się spodziewał. Mówi się, że Dickens napisał książkę z zamiarem spłacenia swoich długów karcianych. Znasz jej treść? 😉

      Spokojnych snów 😉

      Polubienie

    1. Może to kwestia tłumaczenia lub to nie był odpowiedni czas na tę opowieść… to jedna z tych książek, którą w zależności od wieku człowiek inaczej rozumie… A może jednak nie „lezy Ci” Dickens 😉

      Polubienie

  3. Opowieść bardzo wartościowa i okładka nowego wydania śliczna 🙂 Ale jakoś czarno białe ilustracje nie do końca mi tu pasują..nie w sensie artystycznym, bo całkiem ciekawa kreska tylko koloru mi brakuje.. Kolorowa „Opowieść..” na święta byłaby idealna 🙂

    Polubienie

    1. Hm… kolorowa mówisz? A może jednak szarości aby oddać nastrój minionych czasów, nawiązać do pierwszych wydań i do samej atmosfery książki, która na dobrą sprawę nie jest wesoła i kolorowa… przynajmniej przez większość (nie mówię o ostatnich kartkach i przemianie) ^_^

      Polubienie

      1. Może i jest to jakieś celowe działanie, ale jakoś „Opowieść..” kojarzy mi się z mocno nasyconą kolorami wersją animowaną i chyba tak mi w głowie już zostanie. Nie przepadam gdy jest mroczno i ciemno, więc każdemu co kto lubi 🙂

        Polubienie

      2. Doskonale rozumiem ale i w animacji (chociaż też nie jestem pewna o której mówisz) tej z 2009 roku zawsze tak kolorowo nie było… z drugiej strony można dać ilustracjom koloru i jednocześnie nadać odpowiedni klimat 🙂

        Polubienie

  4. Och, świetne są te wydania, szalenie mi się podobają ;). Gdyby nie to, że już mam w domu „Tajemniczy ogród” i aż dwa egzemplarze „Ani z Zielonego Wzgórza”, to sama bym sobie takie sprawiła.
    No i „Opowieść wigilijna” z pięknymi ilustracjami… Lubię tę książkę, ale nie na tyle, żeby chcieć ją mieć we własnej biblioteczce 😉

    Polubienie

    1. Wydawnictwo Wilga starannie wydaje swoje książki – dba o to jak prezentują się wizualnie aby zachęcić do sięgania po nie. I fajnie, bo być może dzięki temu ludzie a w szczególności młodzież przekona się do klasyki 🙂

      Ja „Opowieśc…” bardzo, bardzo lubię xD

      Polubienie

      1. Widać, że dbają o wygląd swoich publikacji i to im się chwali ;). I faktycznie, ten piękny wygląd może zachęcić do sięgnięcia po klasykę.

        Polubienie

      2. Co jeszcze fajniejsze dbają nie tylko o wygląd ale również przekład – stronę edytorską a nie każde wydawnictwo zwraca na to uwagę 😉

        Polubienie

  5. Tak niezupełnie na temat, bo Opowieści Wigilijnej nigdy nie czytałam – oglądałam tylko ekranizację, ale zobaczyłam na zdjęciu Małą Księżniczkę i mi sie przypomniało jak miałam 4-5 lat i tata mi czytał tę książkę. Czytał mi ją w kółko, była moja ulubiona. I tak mi się ciepło na serduszku zrobiło w ten mroźny poranek 🙂

    Polubienie

  6. Historię znam, ale nigdy oryginału nie czytałam :/ Co roku obiecuję sobie, że tym razem to nadrobię i tak to trwa, póki co bez zmian :/

    Polubienie

  7. Ostatnio dużo u Ciebie Dickensa 😀 Myślę, że „Opowieść wigilijna” to książka, którą każdy powinien przeczytać – to książka, która najbardziej kojarzy mi się ze Świętami. A do tego jest krótka i treściwa, z morałem – więc tu długość nie powinna być dla nikogo wymówką.
    Fajnie, że jakieś wydawnictwo wzięło się za ładne wydania klasyki młodzieżowej. W ostatnich latach w ogóle chyba dużo jest ładnych wznowień klasyki, co mnie bardzo cieszy, bo słowo „klasyka” działa na mnie jak magnes.

    Polubienie

    1. Dużo? Jak dużo… zaledwie dwie książki i jak na razie spokój 😉
      „Opowieść wigilijna” to książka, która ma swoich zwolenników jak i przeciwników – tak jak mnie i Tobie kojarzy się ze Świętami, tak innym może przywoływac wspomnienia nieprzyjemnego spotkania z Dickensem (nie ten styl). Co człowiek to opinia – ja bardzo lubię podobnie jak Noelkę 🙂
      Na mnie tak działało od dziecka 😀

      Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s