Klasyka literatury dla dzieci i młodzieży od wydawnictwa Wilga…. „Opowieść wigilijna” Charles Dickens

  Stali czytelnicy i obserwatorzy bloga (a także fanpage gdzie raz w tygodniu pojawiają się wpisy z nowego cyklu – zapraszam do śledzenia) wiedzą, że od najmłodszych lat uwielbiam literaturę klasyczną. Mimo iż w klasyce jedne dzieła podobają mi się bardziej, inne mniej lub w ogóle, nazwa zobowiązuje – klasyka pozycje na które warto zwrócić uwagę.
Literaturę klasyczną można podzielić na typowo dziecięcą, młodzieżową i kierowaną do dorosłego czytelnika. Dzieci i młodzież z reguły niechętnie sięgają po klasyki, gdyż te kojarzą im się z czytaniem pod przymusem lektur szkolnych (czyli zmuszaniem do przeczytania czegoś wbrew sobie, co jednej strony nie jest dobre, natomiast z drugiej czasem a może nawet i często pozwala na poznanie ciekawej książki lub serii książek a nawet zachęcić do czytania) a i sama nazwa „klasyka” je przeraża oraz zniechęca. Jednak wydawnictwa i na to znalazły sposób – elegancie wydane klasyki literatury dziecięcej i młodzieżowej.  Jednym z wydawnictw promujących i zachęcających do sięganie po literaturę klasyczną jest wydawnictwo Wilga, które w ramach Serii Literatura Klasyczna dla dzieci i młodzieży co jakiś czas wydaje klasyki inspirowane zagraniczną serią Penguin Books. Kiedyś na blogu pojawił się artykuł na ten temat ale niestety zniknął – najprawdopodobniej było to włamanie na bloga 😦 Na szczęście obecnie nowe zabezpieczenia działają.  Do tej pory wydawnictwo Wilga opublikowało dwanaście tytułów: Ania z Zielonego Wzgórza, Przygody Tomka Saweyra, Mały Książę, Doktor Dolittle, Przygody Alicji w Krainie Czarów, Piotruś Pan i Wendy, Mała Księżniczka, Księga Dżungli, Tajemniczy Ogród, W 80 dni dookoła świata, Podróże Guliwera, Wyspa Skarbów oraz Dziadek do orzechów. (jeśli wpiszecie w wyszukiwarce „Klasyka literatury” wyskoczą Wam wszystkie wpisy). W tym roku do kolekcji dołączyła kolejna „Opowieść wigilijna” Charlesa Dickensa – najbardziej znana opowieść świąteczna jaka powstała. Piękna, ponadczasowa i zawsze aktualna.  Treść znana jeśli nie z wersji pisanej to animacji lub filmu – skupia się na skąpym Scrooge, który za sprawą wizyty trzech duchów przechodzi wewnętrzną przemianę, chyba zawsze większości będzie kojarzyła z Wigilią i Bożym Narodzeniem. Opowieść, która chwyta za serca i pokazuje co tak na prawdę jest ważne w życiu, nie tylko w Święta. To dobro, czyste serce, wrażliwość, ludzie, którzy nas otaczają. To aby nauczyć się słuchać, otworzyć na potrzeby innych, dawać coś od siebie a nie tylko brać…. nie tylko w Wigilię i Święta Bożego Narodzenia, ale każdego dnia – nieustannie. Jednak, czy wiedzieliście, że tak naprawdę to opowiadanie, które Dickens napisał w ciągu zaledwie trzech dni i to na zlecenie? Autor nie spodziewał się, że jego dzieło zyska taką popularność i jeszcze za jego życia pierwszy nakład wynoszący 6 tysięcy egzemplarzy zostanie wyprzedany w ciągu zaledwie trzech dni. Klasyka nie tylko ze względu na treść ale i przesłanie a dla niektórych coroczny przedświąteczny rytuał.

  Wydawnictwo Wilga rok temu wydało „Opowieść wigilią” w przekładzie Magdaleny Iwińskiej i z ilustracjami Marcina Piwowarskiego.   W tym roku ukazał się kolejny egzemplarz wizualnie pasujący do serii Literatura Klasyki dla dzieci i młodzieży – w twardej materiałowej okładce, kredowym papierze i czarno-białymi ilustracjami. Za przekład i tym razem odpowiedzialna jest Magdalena Iwińska a ilustracje wykonał Marcin Piwowarki – mimo iż dość łagodne, dostosowane do młodego odbiorcy, chociaż Duch Przyszłych Świąt nadal robi piorunujące wrażenie i wzbudza niepokój… tak jak powinien.  Oto klasyka w przyjemnej odsłonie, która może zachęcić do „bliższego” spotkania i poznania nie tylko osoby młode ale również starsze i dorosłe… bo mimo iż opowiadanie po raz pierwszy zostało wydane 176 lat temu, to nadal nie wszyscy je znają – tutaj mam na myśli treść, ponieważ nie wiem jak sytuacja wygląda z ekranizacją. 176 lat to kawał czasu a przesłanie nadal jest aktualne i ważne – było, jest i będzie na zawsze…. Warto poznać, przeczytać, doświadczyć, przeżyć i zastanowić się nad własnym życiem

Tytuł: Opowieść wigilijna | Autor: Charles Dickens | Ilustracje: Marcin Piwowarski| Przekład: Magdalena Iwińska | Wydawnictwo: Wilga | Okładka: twarda