Książki

Wróżka Prawdomówka – Matt Haig, il. Chris Mould | Zysk-Ska

  Kiedy dowiedziałam się, że wydawnictwo Zysk S-ka przed Świętami Bożego Narodzenia wyda „Wróżkę Prawdomówkę” ucieszyłam się. Serię książek o mikołaju „Chłopiec zwany Gwiazdką”, „Dziewczynka, która uratowała Gwiazdkę” oraz „Ojciec Gwiazdka” wwspominam dobrze. Według mnie to przyjemna seria – może ze względu na pewne „mocniejsze” sytuacje nie dla czytelników w każdym wieku (nie dla całkiem małych dzieci),która może dostarczyć dobrej zabawy ale przede wszystkim niesie ze sobą ponadczasowe przesłanie. Według mnie razem z „Gwiazdkozaurem” innego autora, lecz tego samego wydawnictwa warto zajrzeć do tych książek a w szczególności do „Gwiazdkozaura”. Jednak dzisiaj nie o tych książkach…OLYMPUS DIGITAL CAMERA  „Wróżka Prawdomówka” to napisana rymem opowieść o wróżce, która każdego dnia, każdej godziny i gdziekolwiek, by się znalazła musi mówić prawdę. To co wydawać by się mogło jest zaletą – wszakże nie powinniśmy oszukiwać i kłamać – staje się jej przekleństwem i niekiedy wpędza ją w poważne kłopoty… bo prawda jest taka, że mimo iż na ogół kłamstwo jest złe, bywają sytuacje, że dla dobra innych trzeba coś zataić lub „nagiąć” prawdę, jednak to wyjątkowe sytuacje. Wróżka ma dość swojego „daru”, „cechy”? „Prawda nie powinna ranić ani zaskakiwać. Ale tak się dzieje, Maarto. Już nie będę zatem nikogo widywać. Żeby serc nie łamać – wolałabym kłamać!” Mimo iż nie chce zraża do siebie i krzywdzi innych. Nie ma przyjaciół. Samotność nie tylko mocno jej doskwiera ale również rani. Jednak pewnego dnia wydarza się coś co zupełnie odmienia jej życie i sprawia, że zaczyna dostrzegać w sobie to co dobre a także akceptować swój dar jak i samą siebie. OLYMPUS DIGITAL CAMERA  „Wróżka Prawdomówka” to króciutka, bo zaledwie 120-stronicowa książeczka napisana rymem z myślą o… no właśnie do końca nie wiem o kim. Niby mamy rymowane słowa i śliczne bajkowe ilustracje Chris’a Moul’a, natomiast z drugiej mimo największych starań tłumaczki tekst a dokładniej rymy niekiedy jakby był dobierany na siłę lub rozjeżdżał się. Taka rymowana bajeczka, wierszyk niby z przesłaniem ale i tutaj nie do końca, bo jest on bardzo nierówny i budzi wątpliwości.OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Pierwsza część książki stanowi punkt wyjścia do dalszych refleksji – trochę takie sprawdzanie innych przykrości pod pozorem mówienia prawdy (np. powiedzenie – niby przypadkowo – bliskiej osobie, że cuchnie jej z ust a przy tym jest ona z rodziny największą poczwarą lub wyśmiewanie się z długich uszu królika, tego, że zamiast chodzi kica a do tego „swoją drogę gówienkami znaczą” i mają malutki rozum) może zasugerować, że „złe uczynki” można usprawiedliwić tym, że „taka jest prawda”. Nie mogę się z tym zgodzić. Faktycznie kłamstwo jest złe a ponadto ma krótkie nogi, więc prędzej czy później wyjdzie na jaw, jednak jest też coś takiego jak „mózg” i dobre serce – dobry człowiek nie krzywdzi świadomie ludzi, nie sprawia im przykrości… czasem zamiast powiedzieć prawdę, nie powie nic i przemilczy – oczywiście jeśli owe milczenie nie zaszkodzi drugiej osobie. A i kłamstwo podobnie jak prawda ma dwa oblicza – tak jak w życiu. Każdy człowiek ma w sobie dobro i zło – trzeba zachować miedzy nimi równowagę. Nie można czynić zła pod pozorem prawdy. Prawda nie jest zła. Po lekturze tej książki można odnieść wrażenie, że krzywdzenie ludzi w imię prawdy jest czymś zupełnie normalnym. Z drugiej strony wróżka mówiąc prawdę i krzywdząc innych odtrąca ich od siebie, więc w jakiś sposób zostaje ukarana. Ponadto mimo chęci, nie potrafiła skłamać a i przemilczeć było jej trudno, bo zawsze musiała odpowiedzieć – trochę jak w filmie/książce „Ella zaklęta” z tym, że bohaterka na wszystko się zgadzała.

  Odpowiedź z jaką raz spotkała się wróżka nie była ani zabawna, ani wskazana „Nienawidzę ciebie, córko wiedźmy i karła, Chcę, byś za to co gadasz, natychmiast umarła.” Jaki z tego zdania płynie morał? Jaka lekcja, nauka? Jak można życzyć komuś śmierci? Jak można o tym napisać w książce dla dzieci, bo wróżka jest książką dla dzieci. Rym, rymem ale czy to nie przesada? I jeszcze ta prawda-nieprawda.

Więc jak to jest?

  Prawda jest dobra, ale krzywdzi? Prawda sprawi, że nie będziesz miał przyjaciół i rodziny? Więc nie mówić jej w ogóle i kłamać? Ale* przecież kłamstwo również jest złe i wpędzi Cię w kłopoty. Takie masło maślane. Nie ma tej równowagi. Jest tylko jedna strona. To nie za bardzo mi się spodobało. Niektórzy przymkną na to oko – zauważą tylko rymowankę a może nawet uśmiechną się, bo obraźliwa prawda wyda im się zabawna. Z drugiej strony wydaje mi się, że bardziej spostrzegawcze dzieci to zauważą, zaczną zadawać pytania i dobrze, bo to skłoni to rozmów i tłumaczenia. Jak wspomniałam poplątane z pomieszanym.OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Jest też druga część książki i jasna strona… ta w której wróżka doświadcza wewnętrznej przemiany, uczy się życia i tego jak należy postępować. To przesłanie o potędze miłości i przyjaźni… tego jak istotną rolę odgrywają w naszym życiu – bez nich nie mamy racji bytu, jesteśmy puści, nijacy.. to miłość nadaje życiu sens i czyni go szczęśliwszym. Miłość, rodzina, przyjaciele… ale to również piękne słowa, które niosą nadzieję o tym, że życie nie zawsze jest proste i piękne – ba bywa bardzo trudne i doświadcza boleśnie, jednak mimo tego w człowieku tkwi dobro – jesteśmy wartościowymi ludźmi i znajdziemy w życiu ludzi, których pokochamy. Musimy pozostawić przeszłość za sobą i skupić się na tym co jest teraz i co być może. Przyszłość jest niejasna ale może przynieść ze sobą wiele dobra – ból i cierpienie nie trwają wiecznie, na każdego czeka zasłużone szczęście. Te wszystkie bolesne chwile to życiowe doświadczenie, które nas uczy ale i dodaje siły – czyni z nas wojownika. Gdyby wszystko było doskonałe i piękne, nie wiedzielibyśmy na czym polega prawdziwe dobro i szczęście. Jednak potrzeba czasu i naszej cierpliwości.

„Ciemność w niebie sprawia, że gwiazdy jaśnieją.
Zrozumiesz, że w złych rzeczach cząstki dobra nie dziwią.
W dniach pochmurnych, w dniach smutnych znajdziesz siebie prawdziwą.
Nie zawsze dojrzysz dobry, tak
jak gwiazdy w niebiosach,
Leczo ono tam jest zawsze, jak
mysz w moich włosach”.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Mam co do książki mieszane uczucia. Jej przesłaniem ma być miłość i dobro a jednocześnie (być może nieświadomie), przebija się drugie – niekorzystne a bardzo widoczne. Z treści można odnieść wrażenie, że mówienie prawdy krzywdzi a człowiek pozostanie bez rodziny, przyjaciół i bliskich a także, że prawda wpędza człowieka w kłopoty, to, że prawdą można usprawiedliwić zło. Jednocześnie pokazuje złożoność mówienia prawdy – to jak skomplikowana jest prawda, jak bywa bolesna i trudna do przyjęcia, zaakceptowania i udźwignięcia…  bo cytując Anię „zarówno prawda jak i kłamstwo zawsze mają dwa oblicza”

  Niestety miałam wrażenie, że autor nie stara się wytłumaczyć, że należy zachować bilans i równowagę. Prawda zawsze leży po środku a nie po jednej lub drugiej stronie szali. Czytając tę książkę z młodszym czytelnikiem, obowiązkowo my dorośli musimy wyjaśnić tę kwestię – dzieci pierwszą część książki mogą zrozumieć dosłownie i nie koniecznie właściwie. I ten fragment o życzeniu komuś śmierci… zamurowało mnie. Druga część jest przyjaźniejsza i z morałem, jednak to za mało aby uratować całość. Ponadto brakowało mi świątecznej magii i Ducha Świąt. Jednocześnie nie mogę powiedzieć, że całość jest zła – po prostu średnia. Chociaż… już sama nie wiem co mam myśleć.

Tytuł: Wróżka Prawdomówka | Autor: Matt Haig | Ilustracje: Chris Mould | Wydawnictwo Zysk-S ka | Okładka: twarda | Stron: 120

* wiem, że zdania nie rozpoczyna się od ale

112 myśli na temat “Wróżka Prawdomówka – Matt Haig, il. Chris Mould | Zysk-Ska

  1. Oj szkoda, że średnia, bo zapowiadała się na kolejną mądrą i pięknie wydaną propozycję… Nie słyszałam w ogóle wcześniej nawet o serii o mikołaju.. mam trochę do nadrobienia 😀

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s