Książki

Czeski humor czyli „Tato, ta ci się udała” Sverak Zdenek, Adolf Born Dwie Siostry

  Ostatnio miałam możliwość przeczytać kolejną książkę z serii Mistrzowie Ilustracji wydawnictwa Dwie Siostry – tym razem mistrza czeskiego humoru Sverak’a Zdenek’a i ilustracji w tym również karykatur Adolfa Born’a. „Tato, ta ci się udała” to krótka opowieść kierowana do młodszego czytelnika. Historia jest bardzo prosta: pewnego dnia mama dwójki żwawych dzieci Petrzika i Petruszki oznajmiła małżonkowi, że jest zmęczona codziennymi obowiązkami. Każdego dnia musi sprzątać, gotować, prać, Pranie, prasować, robić zakupy, zaprowadzać dzieci do szkoły a po powrocie pomagać w lekcjach i zajmować się nimi… a to i tak nie wszystko, bo zawsze okazuje się, że coś jeszcze jest nie zrobione. I kto to robi? Oczywiście Mama. Potrzebuje odpoczynku, dlatego poprosiła tatę Szimę, by wyręczył ją chociaż w opowiadaniu bajek na dobranoc. Tata zaproponował, że będzie czytał dzieciom na głos, jednak te się nie zgodziły, ponieważ mama zawsze opowiadała fascynujące opowieści, które wymyślała sama. Dzieci nie chciały gotowych bajek a takie których nikt nigdy nie słyszał. Nie jest to łatwe zadanie. Czy Tata Szima podoła?OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Adolf Born to znany i ceniony na całym świecie czeski malarz, ilustrator, karykaturzysta i twórca filmów animowanych. Artysta współtworzył pierwszą animowaną ekranizację „Hobbita” z 1966 r ponadto zdobył liczne prestiżowe nagrody i doczekał się własnej małej planety – jego imieniem nazwano odkrytą w 1998 roku planetoidę 17806. Z całym szacunkiem do artysty jak również wydawnictwa, które kocham całym serduchem, jednak jego ilustracje nie do końca są w moim guście. Przypominają mi karykatury (które u niektórych rodziców mogą budzić wątpliwość odnośnie tego czy sięgnąć po tę książkę) a ja nigdy nie przepadałam za tego rodzaju rysunkiem. Z drugiej strony ilustracje Adolfa Borna mogą i będą się podobać – może nie wszystkim ale wierzę, że znajdą się tacy, którym przypadną one do gustu. Ponadto nie odejmują wartości książce a na swój sposób do niej pasują.

W jaki sposób?

 Nie są niedbałe tylko sarkastyczne a niekiedy absurdalne, z kolei tego opowieści nie brakuje. To nie są ilustracje, które po prostu są i nic więcej, tylko takie na których coś się dzieje. Nie wykluczone, że mogą również rozśmieszyć – wystarczy spojrzeć na nie głębiej i zobaczyć więcej niż to co powierzchowne. Zresztą… już patrząc na okładkę można delikatnie się uśmiechnąć – mogą poprawić humor  ^_^ OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Treść okazała się bardzo przyjemną lekturą. Język, jakim posługuje się autor jest prosty, skrótowy, jednak plastyczny i pełen metafor zarazem. Dzięki tej opowieści w końcu dowiedziałam się czym jest i na czym polega czeski humor – prosty, pełen życzliwości i radości, choć czasem absurdalny. Taki z życia wzięty – po prostu swojski ale szczery i prawdziwy, żyjący własnym życiem. To sytuacje z którymi możemy spotkać się na co dzień, dialogi, które niekiedy naprawdę mają miejsce… bywa kiedy czasem ktoś komuś wbija przysłowiową szpilkę i tak wierci, wierci i wierci aż dowierci się tam gdzie pragnie. Czasem ktoś do kogoś uchyłkiem mrugnie jednym okiem, uśmiechnie się nikczemnie a jednocześnie nie ma nic złego na myśli. I tutaj jest podobnie – autor wierci, autor mruga, autor zaskakuje. Niby absurd a jaki prawdziwy. Takie przetwarzanie szarej, nudnej i brudnej rzeczywistości w coś miłego… na głośny serdeczny śmiech. Radość, której człowiek szuka i której potrzebuje…   Seria Mistrzowie Ilustracji prezentuje klasykę literatury dziecięcej z ilustracjami najwybitniejszych twórców polskich oraz zagranicznych. Wydawnictwo w ramach niej publikuje książki już w Polsce znane jak również niepublikowane – zawsze z oryginalnymi ilustracjami. To również wznowienia pierwszych polskich wydań światowych hitów. „Tato, ta ci się udała” to bardzo przyjemna opowieść z którą nie tylko dzieci ale również dorośli miło spędzą czas. Niewykluczone, że szare, bure i smutne jesienne wieczory wypełnią się sporą dawką śmiechu i dobrej zabawy, ale również ciepłem – tym rodzinnym i nie tylko ^_^

Tytuł: Tato, ta ci się udała |Autor: Sverak Zdenek | Tłumaczenie: Anna Rey | Ilustracje: Adolf Born | Oprawa twarda | Objętość: 64 strony

139 myśli na temat “Czeski humor czyli „Tato, ta ci się udała” Sverak Zdenek, Adolf Born Dwie Siostry

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s